East Asia Younger Leaders Gathering 2019

Press Release: (English, Chinese, Korean and Japanese)

From March 25th to 28th 2019, younger leaders from the East Asia region gathered in Jeju Island, South Korea for the first ever Lausanne East Asia Younger Leaders Gathering 2019 (EA YLG 2019).  The conference theme was “Essence of the Gospel,” hoping to inspire younger leaders to realign their lives with the Gospel truth and to pursue the lost at all cost. Leaders came from all of the regions of East Asia, and the gathering demonstrated both great diversity as well as unity.  

Over 220 attendees, 54 mentors and speakers, and 60 volunteers convened together at Seong Ahn Church to seek kingdom partnerships and to anticipate great things to break forth from here. Michael Oh, the CEO of the Lausanne Movement, shared on the first night the vision of Lausanne and how these gatherings shaped Church history. Lausanne is a platform to connect influencers and ideas for global missions. Ketty Kuo from Taiwan said, “There have been so many beautiful Spirit-orchestrated meetings for the past four days! I listened to other people’s wonderful stories, and I have the chance for God to use my story to change others!!”

During the 21 workshops and 37 networks groups, younger leaders from multiple regions met in smaller groups of common interests, i.e. Church Planting, Arts, Evangelism, Business as Missions,...etc, to share their visions and personal journeys. Laughter burst out and could be heard throughout. Tears streamed down faces. Hearts were deeply connected. Lifetime relationships were formed. Tommy So from Hong Kong said, “I found our network group and workshops very inspiring. I heard great ideas concerning arts and culture, and it helped me reconsider my current ministry, and how to use these elements to share the Word with the youth and help them discover its relevance.”

In the opening welcome message, Rev. Masanori Kurasawa, Chair of Japan Lausanne Committee, said, “This gathering is exciting and meaningful because it becomes a platform for the younger generation in the region of East Asia to be closely connected, being united in ‘the essence of the Gospel, and sharing it with their non-believing neighbors at all cost’ in their workplaces so that His Kingdom would be revealed in this region.”

In the morning Bible message, Rev. Patrick Fung, General Director of OMF International, challenged the younger leaders to contemplate the authority of the Gospel, to choose a life of full surrender, to pursue unity in the church, and to commit to the Gospel for life. The spirit of Lausanne was imparted to the younger leaders to be “HIS” people (people of humility, integrity, and simplicity). Rev. Kisung Yoo, Senior Pastor of the Good Shepherd Methodist Church, and Rev. Jaehoon Lee, Chair of Lausanne Korea and Senior Pastor of Onnuri Community Church, also shared powerful messages in the evening sessions.

The planning committee started the preparation process 2 years ago at Good Shepherd Methodist Church. A beautiful display of teamwork was shown amongst the 11 team members that held 8 different passports. Five languages, including English, Mandarin, Korean, Japanese, and Mongolian, were used, either on stage or through the translators. Unity took place cross culturally and cross generationally. Not only did people bond from different regions, but also from different generations. Through one-on-one times, network groups, and workshops, the mentors poured generously into the younger leaders. One one-on-one meeting even went for 6 hours, simply because the mentor felt the younger attendee needed more time and wanted to assist as much as possible.

The co-chair of the gathering, Jiyoung Yoo, said "God led this gathering in a way that the goal, Unity in Diversity, came alive amongst the participants, mentors, and volunteers. Even a non-believing hotel staff testified that he saw a difference in our group and wondered why this group was so kind, understanding, and happy. I told him that it is because of the love of God through Jesus Christ when we were still sinners."

Kohei Takeda, the other co-chair, said, ”Unity in Christ, with Christ-like humility, was visible throughout the gathering. It was the realization of the promise of the Gospel. But. unity in Christ among us is not the end goal. Unity has a purpose - it’s to share the Gospel with the lost and advance God’s Kingdom. I strongly believe that EA YLG 2019 is just the beginning.”

The whole gathering ended with the Lord’s holy communion. There was no better way to seal all that had taken place in the past four days. As they pondered about the essence of the Gospel, many were already thinking about what’s next. Regional reunions were being discussed. It’s exciting to think of what could come out of this East Asia Younger Leaders Gathering.

 

2019年3月25日至28日，來自東亞各地區的青年領袖們一同聚集在韓國濟州島，參與首屆（2019年）東亞洛桑青年領袖會議（EA YLG 2019）。此次會議的主題是『福音的本質』，我們希望能激勵青年領袖們能以福音真理重新對焦他們的生命，並不惜一切代價引人歸家。由於與會者們皆來自東亞不同的地區，彼此間有需多顯而易見的差異，但透過此次的會議，大家卻有相當美好的合一與連結。

 

超過220名與會者、54位輔導與講員，以及從神的話語事工（Word of God Ministry）、好牧人衛理教會、火把三一神學院、馬提亞事工（Matteus Ministry）...等機構來的60名志工，大家一同聚集在濟州島聖安教會來尋求上帝國度的合一，相信美好的事情會在這裡成就。現任洛桑大會執行主席吳英錫（Michael Oh）牧師，在大會第一晚的聚會中，也和大家分享了洛桑的願景，以及洛桑運動是如何塑造了教會的歷史，洛桑是一個將許多有影響力的人與全球宣教的使命聯繫起來的平台。來自台灣的郭舒寧（Ketty Kuo）說：「在這四天的特會中，有許多聖靈親自安排的會面！我能夠聽到別人的故事，也求神使用我自己的故事幫助別人！」

 

在21個工作坊和37個小組中，來自各個地區的青年領袖們在不同小組中，因著共同的服事意向而相遇（例如：教會建造、藝術、科技、營商宣教...等等），大家彼此分享他們的異象和個人生命的見證，在聚會中經歷了許多充滿歡笑與淚水的時刻，大家的心靈更緊密相連， 彼此的關係因此被塑造。來自香港的Tommy So說：「我參與的小組和各工作坊帶給我很多啟發，不同弟兄姊妹帶給我很多新思維，助我反思如何以各種藝術與青少年分享真理，並幫助他們發現真理與生活的連繫。」

 

在開幕式的致辭中，日本洛桑委員會主席倉沢正則（Kurasawa）牧師提到：「這次會議相當激勵人心，也非常有意義，因為它將成為東亞地區年輕世代交流的平台，讓這些青年領袖能彼此緊密連結，因著福音的本質而合一，並不惜代價引人歸家，神的國度將在這些地區彰顯。」

 

在早上的聚會信息中，OMF（海外基督使團）國際總主任馮浩鎏牧師也挑旺青年領袖們，因著福音的權柄，活出全然獻身的生命，一同追求教會的合一，並一生委身在福音的行動上。他將洛桑會議的精神傳遞給青年領袖，就是要回歸主基督(HIS)的謙卑(Humility)、正直(Integrity) 與簡樸(Simplicity)。好牧人教會的主任牧師劉基成（Kisung Yoo）牧師，及韓國大地教會主任牧師兼韓國洛桑主席李在勳（Jaehoon Lee）牧師，也在大會晚間的聚會中，分享了他們帶有能力的信息。

 

籌備委員們為了這次的大會已經籌備了兩年時間之久，團隊合作的美好，展現在擁有7種不同護照的9名團隊成員之間，而在大會當中，不管是台上的信息分享或是透過口譯人員，一共有5種不同的語言（英文、中文、韓文、日文、和蒙古語）被使用。

 

合一不只發生在跨文化，也發生在跨世代，來自不同地區的人們互相連結，而來自不同世代的人們也彼此分享。通過一對一導師時間、小組討論、和工作坊，所有導師們傾其所能地幫助所有與會的青年領袖們，其中一個美好的例子就是，原本90分鐘的一對一導師時間，因為某位導師想要盡可能的幫助某位青年領袖，他們的對話居然持續了6個小時之久。

 

此次會議的聯合主席之一劉智榮(Jiyoung Yoo)姐妹表示：「因著上帝的帶領，本次大會其中一個目標『擁抱差異走向合一』，真實的展現在與會者們、輔導們，與志工們身上。甚至一位在飯店工作的未信者也和我分享，他雖然看到我們彼此間是那麼不同，但他非常好奇為什麼我們大家可以如此善良、體諒與喜樂，我回應他這都是因著那愛我們的主，賜下耶穌基督，在我們還是罪人的時候。」

 

另一位聯合主席武田考平（Kohei Takeda）牧師也提到：「基督裡的合一與謙卑，在整個聚會中隨處可見，這是福音承諾的體現，我相信基督裡的合一有一個終極目的，就是『不惜一切代價分享福音，推動上帝的國度』，從這個意義上來說，我堅信EA YLG 2019只是一個開始而已。」

 

整個會議的最後時刻，是大家一同領受基督的聖餐，再也沒有比這個更棒的方法來紀念過去四天的一切，當大家在默想福音的本質時，許多人也開始在考慮下一步將會是什麼，甚至大家都迫不及待開始討論下次的區域聚集了。從EA YLG可能產生的後續影響是值得期待的！

2019년 3월 25일부터 28일까지 동아시아 각 나라/지역에서 청년들이 첫 ‘로잔 동아시아 젊은 리더 모임 2019 (이하 EA YLG 2019)’를 위해 대한민국 제주도에 모였다. 이번 대회의 주제는 “복음의 정수”였다. 이는 젊은 리더들이 자신의 삶을 복음 진리에 다시 맞추어보고 잃어버린 자를 위해 나아가도록 하기 위함이었다. 동아시아 모든 지역과 나라에서 리더들이 왔는데, 모임 그 자체만으로도 다양함과 그 안에서의 하나 됨이 드러나는 시간이었다.

 

약 220명 이상의 참가자, 54명의 멘토와 강사들, 그리고 60명의 자원봉사자(W.O.G [Word of God 도시선교회], 선한목자교회, 횃불신학대학원, 마테테스 공동체 등 참여)가 성안교회에 모여 하나님 나라 파트너십을 도모하고 이곳에서 하나님께서 위대한 일을 하실 것을 믿음으로 붙들며 함께했다.
첫날 저녁, 국제 로잔 운동의 CEO인 마이클 오 총재가 로잔의 비전과 이러한 만남이 어떻게 교회 역사를 만들어 왔는지를 나누었다. 잘 알려진 것처럼, 로잔 운동은 세계 선교를 위해 영향력 있는 리더들과 아이디어들을 연결하는 플랫폼이다. 참가자로 함께한 대만에서 온 케티 쿠오 자매는 “지난 나흘 동안 너무나 많은 성령님이 이끄시는 아름다운 만남이 이루어졌어요! 다른 사람들의 놀라운 이야기를 듣고, 또한 하나님께서 나의 이야기를 통해 다른 사람들을 바꾸시는 기회도 누릴 수 있었어요.”라고 말했다.  

 

21개의 워크숍과 27개의 소그룹 모임 동안, 다양한 국가와 지역에서 온 젊은 리더들은 같은 관심 분야(예, 교회 개척, 예술, 기술, BAM 등)를 가진 다양한 사람들을 만나고 자신의 비전과 그 길을 걸어온 자신의 여정을 나눌 수 있었다. 모임 중 곳곳에서 웃음소리가 터져 나왔고, 때로는 눈물 흘리는 사람들도 있었다. 마음과 마음이 깊이 연결되는 것을 모두가 느낄 수 있었고, 평생을 함께할 관계가 만들어지기 시작했다. 홍콩에서 온 참가자 토미 소는 “제가 참여한 소그룹과 워크숍은 굉장히 감동적이었습니다. 예술과 문화 분야에 관한 굉장한 아이디어들을 들으면서 나의 지금 사역에 대해 다시 생각해보게 되었고, 어떻게 하면 이것을 사용해서 청소년들이 주님의 말씀을 자신의 삶에서 발견해 가도록 도울지 생각해보게 되었습니다.”라고 말했다.

 

개회 환영사에서 일본 로잔위원회의 의장인 마사노리 쿠라사와 목사는 “이 모임이 의미 있고 흥분되는 이유는 동아시아에서 온 젊은 세대들이 서로 가까이 연결되는 플랫폼이 되어, “복음의 정수” 안에서 하나 되고, 우리의 일터와 사명지에서 믿지 않는 이웃들에게 모든 대가를 지불하면서 그 복음을 전해 결국은 하나님의 왕국이 이 지역에서 드러나게 되기 때문입니다”라고 말했다.

 

아침 성경 강해 시간을 통해 국제 OMF 총재인 패트릭 펑 목사는 젊은 리더들에게 복음의 권위를 되새겨보고, 완전한 복종의 삶을 선택하며, 교회 안에서의 하나 됨을 추구하고 복음에 전 삶을 헌신하기를 도전했다. ‘H.I.S.(Humility[겸손함], Integrity[진실함], Simplicity[단순함])’의 사람이 되라는 로잔의 정신이 젊은 리더들에게 전해졌다. 한국 선한목자교회의 유기성 담임목사와 한국 로잔위원회 의장이며 온누리교회의 담임목사인 이재훈 목사도 저녁 시간, 강력한 복음의 메시지를 전했다.

 

이 대회의 준비팀은 약 2년 전 선한목자교회에서 처음 만나면서 이 모임을 준비하기 시작했다. 아름다운 팀워크가 약 7개의 국적을 가진 11명의 준비팀원을 통해 나타났다. 대회 기간 중, 영어, 중국어, 한국어, 일본어, 몽골어의 5개 언어가 무대 위와 아래에서 사용되었다.

 

하나 됨은 문화뿐 아니라 세대를 넘어서도 나타났다. 서로 다른 지역에서 온 사람들뿐 아니라 서로 다른 세대를 대표하는 사람들도 깊은 교제를 나누었다. 1대 1 멘토링, 소그룹과 워크숍을 통해 멘토들은 자신의 가진 모든 것을 젊은 리더들에게 아낌없이 쏟아부었다. 한 예로, 어느 1대 1 멘토링은 6시간이 넘도록 이어졌는데, 이는 멘토가 느끼기에 이 참가자의 이야기를 듣고 가이드를 해주는 것에 시간이 부족하다고 느끼고는 최대한 많은 도움을 주려고 했기 때문이다.

 

이 대회의 공동 의장인 유지영 자매는 “하나님께서 이 대회의 목표 중 하나인 ‘다양함 속의 하나 됨’이 참가자, 멘토 그리고 자원봉사자들 안에서 실제가 되도록 이끄셨습니다. 숙소로 사용한 호텔의 비기독교인 직원이 마지막 만남에서 이 사람들이 뭔가 다르다고 느꼈다고 말하며 어떻게 서로 저렇게 친절하고, 이해함이 넘치며 행복하게 반응할 수 있는지 궁금하다고 했습니다. 그래서 저는 그분께 우리가 아직 죄인이었을 때 하나님께서 예수 그리스도를 통해 보여주신 그 사랑 때문에 그렇다고 복음을 소개할 수 있었습니다”라고 말했다.

 

또 다른 공동 의장인 코헤이 타케다 목사는 “ 그리스도 안에서의 하나 됨과 그리스도를 닮은 겸손함을 대회의 곳곳에서 볼 수 있었습니다. 이것은 복음의 약속을 깨닫는 것입니다. 그리스도 안의 하나됨에는 분명한 목적이 있다고 믿습니다. 그것은 모든 대가를 지불하면서 복음을 나누고 하나님 나라를 확장하는 것입니다. 이 부분에서 저는 동아시아 YLG 2019는 이제 막 시작되었다고 분명히 믿습니다”라고 말했다.

 

 

2019年3月25日より28日まで、東アジア地域における次世代クリスチャンリーダーが韓国・済州島に集い、ローザンヌ運動史上初となる東アジア次世代リーダー大会2019が開催された（EA YLG 2019）。大会では「福音の本質」がテーマとして掲げられ、次世代リーダーの生き方が変えられ、失われた魂のために犠牲を惜しまない献身が願われた。参加者は東アジア全域から集い、大会は多様性を極めたが、同時に、キリストによる一致が顕著に表れていた。

 

220名を超える参加者、54名のメンターおよびスピーカー、そして60名の奉仕者（ワールド・オブ・ゴッド ミニストリー、グッド・シェファード・メソジスト教会、トーチ・トリニティ神学校、マテテス・ミニストリー、その他の団体）がソン・アン教会に集い、神の御国の視点のもとで互いパートナシップを築き、主の大いなる御業がここから始まることを願った。ローザンヌ運動総裁のマイケル・オー氏は、大会初日の夜にローザンヌ運動のビジョンを分かち合い、また、これまでこのような大会がどのように教会の歴史を築いてきたのかを分かち合った。ローザンヌ運動とは、世界宣教のために影響力ある人々とアイディアを互いにつなげるプラットホームである。台湾から参加したケティ・グオ氏は次のように述べた。「この大会の4日間、聖霊によってつながった、美しい出会いと交わりがあまりに多くみられた！他の人より素晴らしい証を聞き、また、自分の証を分かち合うことを通して、他の人の生き方を変える神の力を体験した。」

 

21のワークショップと37のネットワーク・グループを通じて、様々な国より参加した次世代リーダーたちは、関心のある分野に従って分けられた小グループによる交わりの時を持った ー 教会開拓、アート、テクノロジー、宣教としてのビジネスなどー そして、それぞれのビジョンや個人の霊的な歩みについて、互いに分かち合ったのである。共に笑う笑い声に満たされていた。共に泣く涙に溢れていた。心の深いところでつながりが築かれた。生涯の友情が築かれた。香港から参加したトミー・ソウ氏は次のように証言した。「私はネットワーク・グループとワークショップに非常にインスパイアされた。アートと文化に関する素晴らしいアイディアを聞き、自分のミニストリーを再考するきっかけとなり、アートと文化を通してどのように若い人に神の御言葉を分かち合うことができるのか、また、その関連性をどのように彼らに見出させるのか、示唆が与えられた。」

 

開会礼拝における歓迎の言葉として、日本ローザンヌ委員会・委員長である倉沢正則氏は次のように述べた。「この大会は興奮と意義に満ちている。なぜなら、東アジアにおける次世代が密接につながり、『福音の本質』のもとで一致し、それを職場における未信者である隣人に対して、犠牲を惜しまず分かち合うことを通して、この地域に神の御国が実現するからである。」

 

朝の集会で語られた聖書の御言葉では、OMFインターナショナル総裁のパトリック・フン氏より、福音の権威を覚え、全てを献げる生き方を選択し、教会の一致を求め、そして、生涯福音に仕える、というチャレンジが次世代リーダーに与えられた。また、「HIS」（Humility：謙遜、Integrity：誠実、Simplicity：質素）の民となるという、ローザンヌ運動のスピリットが次世代リーダーに分かち合われた。夜の集会では、グッド・シェファード・メソジスト教会の主任牧師であるユ・ギソン氏、また、韓国ローザンヌ委員会・委員長およびオンヌリ教会の主任牧師であるイ・ジェフン氏により、神の御言葉が力強く語られた。

 

大会の準備委員会は、2年前にグッド・シェファード・メソジスト教会にて決起し、大会の準備を開始した。8種類のパスポートを持つ11名のメンバーからなる大会準備委員会により、美しいチームワークが現されたのである。英語、北京語、韓国語、日本語、モンゴル語を含む五つの言語が、ステージから、あるいは通訳機を通して語られた。キリストの一致は、文化を超えて、また、世代を超えて現わされた。異なる地域の者とのつながっただけではなく、異なる世代の者ともつながったのである。一対一の面談、ネットワーク・グループ、そしてワークショップを通じて、メンターらは次世代リーダーに惜しみになく愛を注いだ。ある一対一の面談では6時間も続けて行われたが、それはメンターがその若いリーダーのために可能な限り時間を割き、支えたいという純粋な願いの故であった。

 

共同準備委員長であるユ・ジヨン氏は次のように証した。「神は、大会の目的である『多様性における一致』というものを、参加者、メンター、そして、奉仕者のうちに、実現してくださった。ノンクリスチャンのホテルの支配人は感銘を受け、なぜ大会参加者がこれほど優しく、配慮があり、喜んでいるのかを私に聞いた。私は彼に、私たちがまだ罪人であった時から愛してくださった神の愛の故であることを説明した。」

 

同じく共同準備委長である武田考平氏は次のように宣べた。「大会全体を通して、キリストの謙遜を伴う、キリストの一致というものが、実際に目に見える形で現わされた。それは、福音の約束の実現であった。しかし、私たちの間におけるキリストの一致は、それ自体が最終目的ではない。それには、一つの目的がある ― それは失われた魂に福音を分かち合い、神の御国を拡大することである。東アジア次世代リーダー大会2019は、ただの始まりに過ぎないことを確信している。」

 

大会は、聖餐式をもって締め括られた。四日間でなされたことを締め括るのに、これ以上ふさわしい方法はないだろう。参加者は福音の本質について思い巡らすとともに、その多くの者はすでに次のステップについて考え始めていた。各地域における集いについて検討されたのである。東アジア次世代リーダー大会より、今後一体何が生じてくるのか、考えるだけでも心が躍らされるのである。

 

이 대회는 주님의 거룩한 성찬으로 마무리되었다. 지난 나흘 동안 이루어진 모든 것을 마무리하기에 이보다 더 나은 방법은 없었다. 복음의 정수에 대해 깊이 고민하며 많은 이들은 벌써 다음 단계를 생각하기 시작했다. 나라별, 지역별 모임에 대한 의논이 이루어지고 있다. 이 동아시아 젊은 리더 모임을 통해 어떤 일이 이루어질지 매우 기대하게 된다.